Posts Categorized: Border

27
August 2016

U.S. Customs and Border Protection (CBP) Deferred Inspection sites will correct errors recorded by CBP officers on arrival documents issued at the time of entry to the U.S., such as an improper nonimmigrant classification, inaccurate biographical information, or an incorrect period of admission. See https://www.cbp.gov/document/guidance/deferred-inspection-sites#)

Generally, corrections must be requested by the individual appearing in-person at a local Deferred Inspection office. However, if you entered the U.S. through certain designated ports of entry/Deferred Inspection sites, or are currently located within the area served by a designated site, it may be possible to bypass the in-person appearance and obtain corrected documents via email.

The following is a sample list of documents and information that may be requested:

 Details regarding your most recent entry: date of admission, class of admission, and port of entry;

 I-94 record showing most recent admission;

 Copy of the applicant’s passport biographical page;

 Copy of the applicant’s visa stamp AND admission/entry stamp for last admission into the U.S.;

 Form I-797 / Notice of Approval or Receipt from USCIS; and/or

 Form G-28 signed by the applicant/beneficiary.

Contact Us

 

17
August 2016

This is an important update regarding the Cuban Family Reunification Parole (CFRP) program:

Invitations to participate in the CFRP Program will resume in August 2016.

Within the next few weeks, USCIS, with the help of the U.S. Department of State’s National Visa Center, will resume issuing invitations to eligible petitioners to apply for the Cuban Family Reunification Parole (CFRP) Program.

Petitioners who are invited to apply for the program and who choose to apply must now file Form I-131, Application for Travel Document, with USCIS and pay the filing fee or request a fee waiver for each family member in Cuba they wish to have considered for parole under this program. Only petitioners who receive invitations are eligible to apply for the program.

USCIS announced new CFRP Program filing requirements in December 2014. For additional information, please see uscis.gov/cfrp.

CFRP Program

Established in 2007, the CFRP Program allows certain eligible Cuban beneficiaries of family-based immigrant visa petitions to be paroled into the United States before their immigrant visa priority dates become current. Once paroled into the United States, these beneficiaries will be able to apply for work permits and will be eligible to apply for lawful permanent resident (LPR) status when they have been present in the United States for at least one year, or when their immigrant visas are available.

Contáctanos

If you believe that you are eligible for this program, please ensure that the Department of State‘s National Visa Center has your current mailing and email address. You may update your mailing address using the Public Inquiry Form on the NVC’s website.

15
July 2016

Port Parole is a unique authority reserved to U.S. Customs and Border Protection at the port of entry. This authority is given to CBP by INA §212(d)(5), which allows CBP to “parole [individuals] into the United States temporarily and under such conditions as [DHS] may prescribe only on a case-by-case basis for urgent humanitarian reasons or a significant public benefit…” This authority is used very sparingly where the applicant for admission is otherwise inadmissible to the United States but presents a compelling emergent reason for needing to come to the United States.

Port Paroles are not approved in advance of the person’s entry to the U.S. but a decision is made at the time of the applicant’s request for admission. However, applicants or their attorneys may call the port of entry in advance of making the formal request for a Port Parole to outline the basis for the parole request in writing, with any relevant supporting documents. The ports often appreciate this advance notice because it allows time for deliberation while the person is not waiting in the CBP office, and also permits the port to run the request up the chain of command to the relevant CBP Field Office for higher authorization, if needed.

Port parole is wholly discretionary; if it is denied, there is no formal appeals process.

Contact Us

The only form used to document approval of the Port Parole is the I-94 Form issued to the applicant at the time of entry. The fee for the request is $65, but may be waived.

In short, Port Parole is a discretionary authority reserved for CBP with no appeals process; determinations are made on a case by case basis; and this remedy should be used only as a last resort when all other options have been exhausted.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

07
June 2016

We are pleased to share with you an important update regarding the Haitian Family Reunification Parole (HFRP) Program.

On Friday June 3, with the help of the U.S. Department of State’s National Visa Center (NVC), U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) issued the third round of invitations to apply for the HFRP Program.

The HFRP Program allows certain eligible Haitian beneficiaries of family-based immigrant visa petitions approved on or before Dec. 18, 2014, to be paroled into the United States up to approximately two years before their immigrant visa priority dates become current. Once paroled into the United States, these beneficiaries will be able to apply for work permits while waiting for their immigrant visas to become available. Once their visa is available, they can apply for lawful permanent resident status.

The invitations that were sent to eligible petitioners provide instructions on how to apply to the program and also include important information petitioners should consider as they determine if the program is right for them and their eligible family members. Only individuals who receive an invitation will be eligible to apply for the HFRP Program on behalf of their family members. For additional information on the invitation process, please see uscis.gov/HFRP.

If you believe that you may be eligible for this program, please ensure that the NVC has your most current mailing and email address. You may update your mailing address by emailing the NVC at asknvc@state.gov or by completing the Public Inquiry Form on the NVC’s website at travel.state.gov.

Contact Us

 

We serve the following localities: San Diego County including San Diego, Carlsbad, and Escondido; Los Angeles County including Beverly Hills, Los Angeles, West Los Angeles, Burbank, Hollywood, Van Nuys, Whittier, Woodland Hills, and Long Beach; Santa Clara County including San Jose, Milpitas, Santa Clara, and Sunnyvale; Alameda County including Oakland, San Leandro, and Berkeley; Sacramento County including Sacramento, Elk Grove, and Folsom; and Orange County including Santa Ana and Anaheim.

06
June 2016
Dear Stakeholder:

 

USCIS invites you to participate in a teleconference on Thursday, June 9, from 3-4 p.m. Eastern about the extensions of the Temporary Protected Status (TPS) designations for Honduras and Nicaragua. We will provide information about the extensions of the TPS designations and then answer non-case specific questions.

To participate:

Once we receive your registration, we will send you a confirmation email with additional details. We recommend calling in 10-15 minutes early.

If you have questions about the registration process, or if you have not received a confirmation email within two business days, please email us at Public.Engagement@uscis.dhs.gov.

Note to media: This session is not for media purposes. Please direct all inquiries to the USCIS Press Office at (202) 272-1200.

We look forward to engaging with you!

******************************************************************************************************************************************************************

Estimado Cliente:

 

El 9 de junio de 2016, de 3:00 p.m. a 4:00 p.m. (hora del este), el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS por sus siglas en inglés) le invita a participar en nuestro próximo Enlace nacional en español sobre la extensión de las designaciones del Estado de Protección Temporal (TPS por sus siglas en inglés) para nacionales de Honduras y Nicaragua.

 

Durante la sesión, proveeremos información y contestaremos sus preguntas. No se ofrecerá accesoría legal ni conversaremos sobre casos específicos.

 

Para participar:

Le recomendamos que el día del evento llame de 10 a 15 minutos antes del comienzo de la sesión de Enlace.

 

Para más información sobre la teleconferencia por favor comuníquese con nosotros por medio de correo electrónico a public.engagement@uscis.dhs.gov.

 

Aviso: Esta teleconferencia no está dirigida a los medios de comunicación. Para cualquier pregunta de prensa, por favor comuníquese con la Oficina de Prensa de USCIS al 202-272-1200.

 

¡Esperamos poder dialogar con usted!

 

 

 

 

 

Please do not reply to this message. Contact us at Public.Engagement@uscis.dhs.gov or USCIS-IGAOutreach@uscis.dhs.gov with any questions.

 

To learn more about the Public Engagement Division, visit us online at uscis.gov/outreach.

 

To update your RSVP, modify your password or email address, or to unsubscribe at any time, visit your Subscriber Preferences Page.

 

   
05
June 2016

Mexico and Uruguay are set to face off in a Group C match at University of Phoenix Stadium in Glendale, Ariz. on Sunday night.

Both sides come in with high aspirations for the tournament, Mexico led by Javier “Chicharito” Hernandez up front, and Uruguay hoping to get by without star forward Luis Suarez, who has a hamstring injury but is not ready to return.

How to watch (the easy part)

Match time: 8 p.m. ET

TV channel: DirecTV and Dish Network on Fox Sports 1, and KBNT Univision Channel 17 in San Diego

Live stream: You can see Mexico-Uruguay and every match of the Copa America Centenario live in Spanish on Fubo TV. Sign up now for a 24–hour free trial. The match can be live streamed here in English.

Find the full schedule for the tournament here.

How to get a visa in Mexico to come to the U.S. (the hard part)

 

Regardless of visa class, according to U.S. immigration law, all applicants must qualify as an individual and overcome the presumption of immigrant intent. (H-1B and L visa applicants are exempt from overcoming the presumption of immigrant intent.) In addition, other specialty visa classes exist for agricultural workers, nurses, athletes, entertainers, major investors, and artists.

Contact Us

 

05
June 2016

Mexico take on Uruguay at the University of Phoenix Stadium in Glendale, Arizona (FS1, 8 p.m. ET). After a long wait, Mexico’s Copa America quest begins in earnest Sunday with a tough game against Uruguay. Sunday’s clash between Mexico and Uruguay will very much decide Group C. Keep your eyes on Javier “Chicharito” Hernandez, this summer is his time to shine and El Tri are a different team with him on the pitch. Need further proof? Look at their 1-0 warm-up win vs. Chile last week. He came on as a 78th minute substitute, the score tied at 0-0, and promptly scored the winning goal with four minutes remaining. Chicharito (43 international goals) is just three shy of tying Jared Borgetti as Mexico’s all-time leading scorer.Juan Carlos Osorio, meanwhile, has set his team’s sights on nothing less than a trip to the final.

Contact Us

Getting to the U.S. from Mexico, Legally!

If you are traveling to the U.S. from Mexico, here is some information about border wait times.

If you are seeking a visa to the U.S. from Mexico, here is some information about available visas.

Nonimmigrant visas (NIVs) are intended for those who plan to visit the U.S. for business or pleasure; students or exchange visitors embarking on study or cultural work programs in the U.S.; people who are transiting through the U.S. to other onward destinations; seasonal temporary workers or workers who have been hired by U.S. companies for longer periods of time; visitors on diplomatic, official or U.N. business; journalists who are providing media coverage of time-specific events; and others who are traveling to the U.S. for limited time periods.

 

To better understand the different visa classes for business travelers, please find below a brief description of the most frequently used visas for business work and training travel.

B1/B2 Business and Pleasure Visa:

  • Permits the traveler to consult with a business associate or negotiate a contract.
  • May buy goods or materials, or repair equipment.
  • Allows participation in conventions, conferences, or seminars.
  • May seek investment opportunities.
  • Short-term job training that takes place in a classroom or lecture hall setting, but not on-the-job training.
  • Travelers cannot be compensated from a U.S. source.

 

 

 

H-3 Trainee Visa:

  • A petition-based visa that allows the traveler to participate in on-the-job training.
  • The traveler’s pay can be based in U.S.
  • The traveler may not train in a position that would replace normal operations or take the job of a U.S. worker.

H-1B Work Visa:

  • A petition-based visa that allows work for a period of up to six years in a specialty occupation.
  • Specialty occupations are professions that require a college degree or equivalent to enter.

L Work Visa:

  • Intra-company transfers.
  • L visa classification designed for multinational businesses with offices in many countries and a corps of specialized employees.
  • A petition-based visa. The applicant must have been employed overseas by the transferring organization for at least one year within the past three years and will be performing duties in the United States for the same employer or a subsidiary or affiliate.
  • Their intended position in the U.S. is managerial, executive, or involves specialized knowledge

Regardless of visa class, according to U.S. immigration law, all applicants must qualify as an individual and overcome the presumption of immigrant intent. (H-1B and L visa applicants are exempt from overcoming the presumption of immigrant intent.) In addition, other specialty visa classes exist for agricultural workers, nurses, athletes, entertainers, major investors, and artists.

 

 

01
June 2016

El “pequeño Marco” y sus menudos principios
Maribel Hastings

La Opinión/Impremedia

El Diario NY

Radio Bilingüe

Hoy Dallas

Contáctanos


POLÍTICA 2016

Marco Rubio se dice “honrado” de hablar por Trump en la convención, asegura que votará “y no por Hillary”
La Opinión/Impremedia

Análisis de las posibilidades presidenciales de Trump (Video)
Enfoque/Telemundo

Rocky de la Fuente, el “otro” demócrata en la boleta de California
La Opinión/Impremedia

Clinton y Sanders virtualmente empatados en California antes de la primaria del 7 de junio
La Opinión/Impremedia

Trump rechaza celebrar un debate con Sanders
EFE/La Opinión

Trump dice que EEUU trata mejor a indocumentados que a veteranos
EFE/La Opinión

Gary Johnson representará a libertarios en elecciones presidenciales
EFE/La Opinión

El Partido Libertario apuesta por Gary Johnson para seducir a los descontentos con Trump y Clinton
Univision.com

Inmigrantes salen a promover el voto en Los Ángeles
La Opinión/Impremedia

Las ideas de Donald Trump enfrentan a los estadounidenses cuerpo a cuerpo (Fotos)
Univision.com

Rosario Marín: “Trump ha destruido los esfuerzos republicanos para atraer a los latinos”
Latinocalifornia

EDITORIALES Y OPINIÓN

Trump y el juez “mexicano”
La Opinión/Editorial

De Rosa Parks a Donald Trump
Jorge Ramos/Univision.com

Trump pone en peligro todo lo que somos
Al Moncada/La Opinión

Bernie Sanders acabará con deportaciones que desgarran a nuestras familias
Sergio García/La Opinión

Trayectoria de Hillary Clinton con la comunidad latina amerita nuestro apoyo
John Trasviña/La Opinión

Los problemas del ‘unificador’ Trump
Jorge Delgado/La Opinión


COMUNIDAD HISPANA TEME MÁS REDADAS

Miedo se apodera de indocumentados en Carolina del Norte (Video)
Noticiero Univision

OTRAS NOTICIAS

Hispanos siempre presentes en las guerras en las que ha participado Estados Unidos (Video)
Noticiero Univision

Son veteranos de guerra, pero no pueden pisar suelo estadounidense
La Opinión/Impremedia

La ruta del migrante, cada vez más complicada (Video)
Noticiero Univision

Polémica política discriminatoria en Wisconsin (Video)
Noticiero Univision

La muerte de otro niño en el Mediterráneo recuerda al mundo el drama de la migración
Univision.com

‘Terminó la pesadilla’, dice inmigrante que pasó 16 años encarcelado erróneamente
La Opinión

El Papa a los niños: los inmigrantes no son peligrosos, están en peligro
EFE/La Opinión

Inician caminata por muerte de inmigrantes en el desierto de Arizona
EFE/Yahoo Noticias

Rhode Island: inmigrantes planean marchas por licencias
AP/Yahoo Noticias

Refugiados sí, turistas no: un graffiti en Mallorca destapa el hartazgo con los extranjeros adinerados
Yahoo Noticias

 

25
May 2016

 

A partir del 21 de abril, 2016, los peticionarios que presentaron un Formulario I-129, Petición de Trabajador No Inmigrante, y que solicitaron una extensión de estatus o cambio de empleador, pueden presentar una consulta despues de que la petición ha estado pendiente por 210 días o más. Ahora los solicitantes pueden presentar esta consulta en línea seleccionando “caso está fuera del tiempo normal de procesamiento”.

 

 

 

 

 

 

Se les recuerda a todos los clientes de USCIS que si se mudan mientras su caso está pendiente, debe informarnos acerca de su cambio de dirección. Puede hacerlo electrónicamente en uscis.gov/es/cambiodireccion. También puede llamar al Centro Nacional de Servicio al Cliente al 1-800-375-5283 (TDD para sordos y personas con impedimentos auditivos: 1-800-767-1833) o enviarnos por correo su Formulario AR-11.

As of April 21, 2016, petitioners who filed Form I-129, Petition for a Nonimmigrant Worker, requesting an extension of stay or change of employer, can submit an inquiry after their petition has been pending for 210 days or more. Petitioners may now submit this inquiry online by selecting “case outside normal processing time.”

Reminder: If you move while your case is pending, you must inform us of your address change so that you continue to receive our notifications. You may do so online at uscis.gov/addresschange, by calling the National Customer Service Center at 800-375-5283 (TDD for deaf and hard of hearing 800-767-1833) or by mailing Form AR-11, Change of Address.

 

 

23
May 2016

 

USCIS used to automatically stop the accrual of days on an asylum applicant’s Employment Authorization Document (EAD) clock when the applicant filed a Form AR-11, Change of Address. Given the increasing backlogs and lengthy delays in interview scheduling, this policy became overly burdensome for asylum applicants, limiting their ability to travel, reside in, and/or work in any location other than the original jurisdiction in which the asylum application was filed. AILA raised these concerns during the December 11, 2015, USCIS Asylum Division Stakeholders meeting, and in response, USCIS agreed to allow the asylum EAD clock to continue running after Form AR-11 is filed

 

USCIS confirmed during the May 5, 2016, USCIS Asylum Division Stakeholder meeting that it successfully implemented this change in its system by the end of February 2016. If practitioners find that an applicant’s EAD clock has been inadvertently stopped due to the filing of an AR-11, practitioners should contact the Asylum Office with jurisdiction over the case and request that it manually start the clock again.

Contact Us